txt_Glossario.gif (4246 bytes)


Para saber mais sobre demônios, bruxos, monstros e outras criaturas mágicas que aparecem na série e nas minhas fanfics, consulte o Bestiário.

Angel of Death (Anjo da Morte): Não é ele que mata as pessoas, ele apenas vem buscá-las quando sua hora chega e as ajuda a fazer a passagem para o outro lado. Ele não está do lado do Bem nem do Mal, apenas existe, e não pode ser destruído.

Blink (piscar): Poder que somente os warlocks têm, de transportar-se e a outras pessoas e objetos de um lugar para o outro, piscando.

Book of Shadows (Livro das Sombras): Toda família de bruxas tem o seu, onde são anotadas todas as informações importantes sobre demônios, warlocks, feitiços que elas conhecem. O das Encantadas é capaz de sentir o mal nas pessoas que se aproximam dele e se proteger dele, além de não poder ser tirado da casa por ninguém mais além delas.

The Charmed Ones (As Encantadas): Ao morrer queimada na fogueira, Melinda Warren profetizou que de sua descendência sairiam três bruxas boas e extremamente poderosas, que combateriam o mal e protegeriam os inocentes. Uma das irmãs teria o poder de mover objetos com a mente, outra de congelar pessoas e objetos, e a terceira seria capaz de prever o futuro. Originalmente, as Encantadas eram as irmãs Prue, Piper e Phoebe Halliwell. Com a morte de Prue, o Poder das Três foi reconstituído com a entrada em cena de Paige.

Darklighter: Uma tradução aproximada de Darklighter seria a expressão "chama negra". Nas legendas da Sony, aparece a expressão "anjo mau". Assim como no caso dos Whitelighters, eu preferi manter a palavra original. A função básica dos Darklighters parece ser impedir os Whitelighters de fazerem seu serviço. Eles infernizam a vida dos futuros Whitelighters para induzi-los a cometer suicídio, e seduzem mulheres jovens com o objetivo de dar início a novas gerações de Darklighters. Os Darkligthers podem matar uma pessoa só de tocar nela, e têm bestas que disparam flechas envenenadas, que podem matar até mesmo Whitelighters. Além disso, eles têm um poder que parece com o poder de orbitar dos Whitelighters, sem as luzes azuis revoluteantes.

Orb (orbitar): Poder dos Whitelighters, que consiste em transportar a si mesmo e a outras pessoas e objetos de um lugar para o outro, dissolvendo-se em uma constelação de luzes azuis e voando para outro lugar. No episódio "Blinded by the Whitelighter", foi dito que há lugares onde só se consegue chegar orbitando, como o misterioso "lá em cima" para onde Leo vai quando quer falar com os Anciãos. No início da nova temporada, os tradutores da Sony resolveram substituir o já consagrado "orbitar" por "desintegrar-se", mas felizmente essa mania não pegou, e a palavra "orbitar" já retornou às legendas. A única pessoa que não é Whitelighter e consegue orbitar é Paige, já que o seu pai era um Whitelighter.

Personal Gain (ganho pessoal): Um tabu e tanto no mundo das bruxas, e fonte de grandes dores de cabeça para as Encantadas, até elas aprenderem a evitá-lo. Uma bruxa nunca deve usar seus poderes de forma leviana ou egoísta, sob o risco de ver o feitiço se virar contra a feiticeira.

The Power of Three (O Poder das Três): A força das Encantadas reside mais no Poder das Três, que elas só tem quando estão unidas, do que nos seus poderes individuais. Muitos feitiços só funcionam quando são recitados pelas três irmãs em uníssono. Além disso, se o Poder das Três for perdido, seus poderes individuais desaparecem também, como aconteceu no episódio "Power Outage", em que elas brigaram entre si e usaram seus poderes umas contra as outras.

Shimmer: Poder que somente os demônios têm, de transportar-se e a outras pessoas e objetos magicamente de um lugar para o outro, ou de uma dimensão para a outra. A tradução literal da palavra "shimmer" é "tremular" e, visualmente, o efeito é exatamente esse: antes de desaparecer, os demônios parecem tremular, como uma miragem no calor do deserto. No episódio "Black as Cole", apareceu nas legendas a palavra "bruxulear", que na verdade também só descreve o efeito visual, e não o ato de se transportar de um ponto ao outro.

Warlock: Bruxos(as) do Mal, que matam bruxas boas para roubar seus poderes. Warlocks não sangram, e entre seus poderes está o de transportar-se e a outras pessoas e objetos magicamente de um lugar para o outro, simplesmente piscando (blink).

Whitelighter: Uma tradução aproximada de Whitelighter seria a expressão "chama branca", que algumas pessoas usam. Nas legendas da Sony, aparece a palavra "anjo", que não me parece nada apropriada, pelo menos não segundo a concepção cristã de anjo. Ao contrário dos anjos, que já foram criados como tais, os Whitelighters são seres humanos muito bons que, ao morrer, receberam a oportunidade de se tornarem Whitelighters, passando a eternidade ajudando e orientando bruxas boas e futuros Whitelighters. Como já estão mortos, os Whitelighters se tornam praticamente imortais, a não ser que sejam atingidos por uma das flechas envenenadas disparadas pelos Darklighters. O que acontece com eles nesse caso? Boa pergunta. Já houve um caso de Whitelighter morto dessa forma (Natalie, no episódio "Blinded by the Whiteligther"), mas não ficou explicado o que acontece com os Whitelighters depois de mortos pela segunda vez. Os Whitelighters estão -- de alguma forma não muito bem explicada -- subordinados aos Anciãos, e podem perder suas asas se desobedecerem a eles. Um Whitelighter que perde suas asas (ou que abre mão delas voluntariamente) se torna um mortal novamente, e perde todos os seus poderes. Entre os poderes dos Whitelighters estão: orbitar, curar os inocentes e "rastrear" bruxas (um Whitelighter pode sentir a presença de uma bruxa à distância e localizá-la). Leo é um Whitelighter, e as Encantadas são suas protegidas, mas ele também tem outras protegidas que deve atender.